我要繼續GY的存在－酸葡萄蛋糕人

我要繼續GY的存在

2009/09/16 01:51

政府的選舉「公報」長怎樣，真的是一個國家對「民主」「政治」的想像水準。

我才又跟我親愛的學弟感慨：「為啥先進國家啥都進步，落後國家啥都落後」，
沒想到，毒舌府城人（他們府城人講話不帶髒字的賤比我犀利多了），居然說，

『可是，這樣才相配啊～』

那更不用講的是，給選民看的選舉指南 Voter Guide，有這麼多種語言。

正是因為選舉涉及你的權益，所以你一定要知道怎麼投票。

隨著外配越來越多，卻不知道我們什麼時候會有越南語？泰國語？甚至英語版本？
就規劃上來講，這真的不是多麼了不起的困難，只是關鍵在於，你根本不想做。

語言這種東西，有那個環境，就多少會吸收一點，
大家只會羨慕歐洲人都會很多語言，可是，卻完全拒絕讓本國成為一個多語環境。
（我們也可以會一點越南話泰國話等等的啊～）
我們因為語言的關係，只好過度依賴中國。

都知道問題在那邊，
可是，我們自己卻硬是死要把我們自己陷入在中日英台語中就好。

不是說多學語言，學問事業就會做得好，但是，多懂也沒啥壞處。
不要跟我講，我們沒那個環境也是有做出了不起的事來，
對啦，可是，有那個環境，不是更好嗎？？？

我以前在本國工作時，就覺得本國有個奇怪迷思來自 high：

人家花了XXXXX錢，我們只花XX錢，做出來的效果卻有人家一半好。

對啦，可是這種時候不要講比例原則吧？？？

即便是如此，現實是你還是只有人家一半啊！

老空軍黑蝙蝠說他聽得懂廣東話台語越南話（打越戰時，他被他們隊上送去越南支援美軍）
日語（因為他是北方人，河北淪陷早，他小學居然是上日語的）
英語跟普通話。

雖然都很不精，但是，懂也沒啥壞處（還可以聽歌仔戲跟廣東大戲），
他去越南人開的小店溜幾句越南話，人家也會很驚喜的給他打點折。

當本國就是中文獨大（台獨派想改成台語獨大也是件非常白目的事）的時候，
你不向中國傾斜，也沒有其他辦法了。

只是，本國一派，一心一意要統一，當然，只要會普通話就夠了。

另一派則是死硬台語派，也是一樣的邏輯。只是稍微有骨氣一點。

我不是說堅持台語派不好，
但是，你得有本事搞得像香港一樣強，讓廣東話因而跟著成為顯學。

要知道，我在這邊遇過多少人都以為「廣東話」就是中文。
很多的華語服務，都是預設中文就是廣東話（英文請按 1，西班牙文請按 2，廣東語請按 3）。

如果台語可以搞成廣東話那樣變成強勢語言，當然要改台語當「國語」，我也沒意見。

多語環境有啥好處？？？

當然有，除了你不知不覺的會認識其他語言跟文化外，
還能夠讓井底蛙的世界大一點，思考的角度會比較廣。

我最近這種感覺就很深。並且發現一個很特別的好處。

我平常講台語跟國語，我讀書是看英文，我的檔案是法文，雜著看不懂的拉丁字。
我在這邊比較有往來的朋友，跟我講話E-mail 都是英文雜一點義大利文，
我頭腦常常打結，總是不斷的在切換，而且切得不大好，會常卡住。

因為單複數、可不可數、陰陽性、加上人稱時態，各種語言都有差異，
我又不是啥語言天才，以致於常常講出不知道是哪國話的語言來。
（文法都 fusion在一起的亂句子）。

我學姐留法時，某天接到打給室友的講英文的電話時，
便有脫口而出『She is partie』這種話來的經驗。

那昨天我看到一個詞，不認識，要查字典，可是，卻不知道要查啥？

我不知道那詞是拉丁文還是義大利文或者只是少見的英文或法文。（感覺上都有可能）
我不知道那一堆字母到底是哪國話！怎麼查～

可是，我當下就馬上發現一件事了。

你問我頭髮是可數還不可數（小學生馬上會告訴你），
你問我蕃茄是水果還蔬菜（幼稚園小孩馬上可以答），
可是我不知道要如何回答。（請問你是要問那個文化概念下的？）

我看到一組字母的時候，我也不敢隨便念，因為我不知道是啥。

我忽然想到我朋友曾跟我說過的一個例子，他們念數學念到最後，
某次考試，出了個最基本的方程式（類似於1+1 = ?）這流的，
結果，最簡單的，大家反而不大敢下筆寫出答案來。

因為，自小熟知的被建構起來的數學世界，全被解構了，
以致於看到最基本的元素時，一時之間，不敢確定它是啥？？

（需要我再幫大家複習一遍高中數學嗎？？自然數都是定義出來的！
不要跟我講啥你們數學都很好，你們都只是第一流的資料處理機而已。）

之前我就說過一個事情，大家成天只會幹醮英語中心霸權八拉八拉的。

結果，某天我們看一齣戲，就有人說演員的英文發音超不準（只有一個字）。
批了半天。媽的，人家從頭到尾唱的，就不是英文啊！

而且，為什麼會自動的把十八世紀的巴黎，設定成講英文的背景？？？
為啥聽到「外國話」，就很自然的會認定是英語？誰才最「英語中心霸權」？？

幹醮「漢語中心」「英語霸權」，但是，有想過該怎麼解決嗎？？
沒有，只會說都是「強勢」文化夾其優勢來「侵略」或「殖民」。

其實，當你習慣總是「眾聲喧嘩」後，「多元」就存在於你的生活中了～（註）

你不會看到洋人，一律都是山姆大叔，
或像中國人一看到黃皮膚的，都當人家會講中文。

更重要的，因為不同的語言，其背後都是不同思考方式，不要以為語言只是語言。
這樣久了，你的腦袋的線或框就會越來越遠。

這種鍛鍊是有好處的，好處並不是會講多國語言。那沒意義。
這年頭有翻譯機，有各種翻譯軟體，還有一種東西叫做「秘書」。

會講外國話不是啥了不起的專長。我們不能把自己看小了，視自己為秘書。
除非你腦筋很差，沒別的用途～

而是，這種學習的過程中，你會不知不覺的「出框」。
你的思考方式會不只一種，不會被限在某一種裡。（就是解構啦！）

不會再有那麼多，只因你生活經驗之貧瘠而產生出來的自以為是的「應該」。

這是擺脫井底的第一步。

（註）
這就是我要繼續GY的存在的理由，
我知道你們聽我講話很刺耳很討厭很愛批判，
但是，鄉民只因講話不是各位的高水準，
只因不符合你們的「價值」跟「文明」，
就可以被剝奪表達各位聽不下去的言論的權利嗎？？？
各位所謂的民主派多元派？
我因為跟主流價值觀持的很多想法都不同，我就該閉嘴？
真是她媽的崇尚多元啊！